1976 / 2006 a trenta años del golpe de estado en Argentina PARA NO OLVIDAR Teatro Nucleo presenta:


MASCARO'

Puesta en Escena y Música:
Cora Herrendorf
Dramaturgia:
Cora Herrendorf y Horacio Czertok
Escenografia y Trajes:
Teatro Nucleo
Actrices/ Actores:
Teatro Nucleo





"No hemos muertos sin designio ni herencia.
Volvimos a la tierra
desde donde de nuevo viviremos...
Pronto veremos el día colmado de felicidad.
Los barcos de los conquistadores
alejándose para siempre...
Quien ama no muere jamás."
Gioconda Belli



Un animado, intenso, coral y dinàmico espectàculo para espacios abiertos; entre cantos y mùsicas, fuego y tambores, humos y resplandores.

El Tango de la Conquista, el Tango de los Emigrantes, el Tango de la Rebeliòn, el Tango del Terror.

El espectàculo hojea incesantemente, pàginas de la Historia Argentina: la sanguinaria conquista del siglo XV y las emigraciones de masa del Ochocientos, los derechos humanos violados y la rebeliòn contra los abusos de la violencia de la dictadura militar, la desesperada bùsqueda de los desaparecidos y la represiòn inhumana que aniquila una entera generaciòn.

Sobre altos zancos o veloces y danzantes sobre patines, rodando con antorchas y valijas, envueltos en negros mantos o en llamativos trajes; en la escena se desprende una fuerza extraordinaria, gracias a la capacidad de los actores de trasmitir sus propias convicciones: la capacidad del arte de transformar el alma humana.



MASCARO' photo Luca Gavagna


OPINIONES DE LA PRENSA INTERNACIONAL



...un largo aplauso aclama el suceso de Mascaró . Con ojos todavía deslumbrados miramos la plaza, los escalones, los espacios que han hospedado el evento aún despierto en nuestras mentes. En el suelo , los restos quemados de papeles desparramados . Leemos : se trata de la crónica de la desaparición de Conti, torturado y asesinado por los golpistas argentinos . El espectáculo ha terminado, todo calla, pero no nuestra conciencia...
Un teatro construido sobre momentos corales de gran impacto estético y simbólico. El mensaje trasmitido es fuerte y claro: la necesidad de redescubrir el sueño, la fantasía, lo desconocido, el istinto de poner en descubierto las zonas obscuras de la consciencia humana, el deseo imparable de nuevas condiciones existenciales, no más enyesadas en el juego de relaciones sociales preestablecidas, una fuga hacia adelante que sin embargo no abandona la realidad y la verdad de la Historia...
L'Arena, Verona (I)


...Mascaró es una máquina inexaurible de ideas y efectos . Comienza con una suntuosa procesión de espléndidos trajes que visten la gigantezcas figuras de los occidentales y concluye con un grupo de emigrantes sobre patines que tienen algo de Kantor y algo de Fellini...
La Nuova, Ferrara (I)

...Tres breves y emblemáticas historias, lejanas temporalmente pero unidas y acomunadas por la violencia. Desde la sanguinarias conquistas del siglo Dieciseis, hasta las emigraciones de masa del Ochocientos, desde las rebeliones y luchas de un pasado reciente, hasta las locuras tecnológicas de un negro, funereo y apocalíptico futuro . Los tres episodios son precedidos de prólogos leídos, al estilo de los copleros y acompañados del ir y venir del carro de los cómicos vagantes. ¿Donde terminan las historias y los cantos del coplero, cuando el carrito se detiene para siempre?: en cenizas. Cuando las músicas terminan y comienza el fragor de los fierros, los libros de la fantasía y del sueño vienen tirados en un bidon de fuego o quemados por el lanzallamas . En cenizas y humo como la choza india, envuelta en una hoguera.....
Libertà, Piacenza (I)

...es un espectáculo fuerte, ligado íntimamente a las cuerdas de Cora Herrendorf y Horacio Czertok, los dos argentinos que hace mas de veinte años desembarcaron en Italia y que aun hoy son el alma de este grupo, la realidad más interesante y teatralmente nueva del teatro de calle que se puede ver en Italia. De los conquistadores a las Madres de Plaza de Mayo, el destino de los pueblos latinoamericanos es elevado con elegancia, fuerza y inteligencia escénica, a destino del Hombre...
Il Corriere Adriatico, Urbino (I)

... la alegoría en tre actos prosigue veloz y potente hojeando otras páginas de Historia: la emigración masiva del ochocientos, los derechos humanos violados, la rebelión contra el poder y la desesperada búsqueda de los desaparecidos conquistan en escena una fuerza extraordinaria, que no resiente de la pobreza de los medios usados y confía en la capacidad de los actores a trasmitir su rabia y su fé en la posibilidad de transformar la realidad...
La Nazione, Prato (I)

...una tempestad de sugestiones visivas y sonoras elegante y fascinante. Cantos de una fuerza inmensa, tambores con un sonido estremecedor y la música de Cora Herrendorf han contrapuntado cada segundo del espectáculo, hechizando al público almenos cuanto la coreografía...En el prolongado aplauso y en los gritos de entusiasmo el Nucleo ha recibido el tributo y el agradecimiento por aquello que ha sido un viaje inolvidable en la metáfora y en la alegórica historia de millones de hombres...
Il Corriere delle Alpi, Belluno (I)

… una secuencia dinàmica de situaciones presentadas con un espesor de pesadilla y de expresividad arcaica, no solo gracias al uso perfecto de humos, pirotecnia, luce y mùsicas rituales, sino tambin por la intensidad de las acciones, gritos y gestos elementares. Todo èsto producìa escalofrìos. La danza de la rebeliòn con las sillas, el vagabundear desesperado de los emigrantes, recordaban el lenguaje gestual incisivo de la escuela de danza expresiva de Mary Wigman de los años'20…el Teatro Nucleo ha tocado èsta noche el alma de los espectadores, quienes no querìan terminar de aplaudir …
Munchener Merkur, Germering (Alemania)

…cantos, danzas, mùsicas, llamaradas, tambores, humos, luces, el espectàculo propone momentos de intensa emociòn. Sì, "Mascarò" muestra la terrible realidad de la historia, de la vida, pero lleva también consigo un mensaje de esperanza :" la transformaciòn de la condiciòn humana …
La Dépeche, Bagneres de Bigorre (Francia)

…entre las màs impresionantes està la escena de la rebeliòn, desbordante de pathos … cinco actores en jeans y camiseta, con los rostros cubiertos por pañuelos, discuten apasionadamente en la calle y manifiestan. Los ùnicos objetos escenogràficos que utilizan son simples sillas de madera. Los revolucionarios se sientan, cambian repentinamente de lugar, se esconden, se lanzan sillas el uno contra el otro, amenazan y afrontan las imaginarias autoridades. No he visto jamàs en ningun espectàculo polaco una tan justa, exacta y dinàmica imagen de la rebeliòn y de la conspiraciòn...
Gazeta Wiborcza, Varsavia (Polonia)

…llegan a los espectadores, desde el inicio, imàgenes potentes cargadas de emociones…todo se vuelve simple sentir y no hay necesidad de palabras que expliquen … al final lluvia de cenizas, las llamas devoran los libros, una casa. Nada de màs fuerte y màs cruel, el final de la fantasìa, de la esperanza, de èsta alegorìa escènica sobre la dictadura militar argentina..
Dülmener Zeitung, Dülmen (Alemania)



MASCARO'

"Mascaró" ha sido representado en:

ITALIA Mantova ALEMANIA POLONIA
Imola(BO)
S.Polo D'Enza(RE)
Nogara(VR)
C. Bolognese(RA)
Menaggio(CO)
Montone(TE)
Urbino(PS)
Piacenza
Riccione(RN)
Ferrara
Bregnano(CO)
Belluno
Arezzo
Montemurlo(PO)
Sassari
Ghilarza(OR)
Bergamo
Portogruaro(VE)
Vinci(FI)
Legnago(VR)
Messina
Senigallia(AN)
Pisogne(BS)
Quartu (CA)
Corbetta (MI)
Bologna
Caorle (VE)
DINAMARCA
Vordingborg
ARGENTINA
Buenos Aires
San Isidro
Dillingen
Frankfurt O.
Germering
Schwerte
Dülmen
Hanau
Dortmund
Bremen-Vesach
Gera
Heppenheim
Köln
FRANCIA
Grenoble
Bagnéres de B.
Estagel
ESPAÑA
Villa Real
Warzawa
Bydgoszcz
Katowice
Gdansk
Poznan
Kalisz
HOLANDA
Vlissingen
AUSTRIA
Hall im Tirol
SOUTH KOREA
Kwachon
YUGOSLAVIA
Budva
RUSSIA
Mosca


MASCARO' photo Luca Gavagna MASCARO' photo Luca Gavagna


FICHA TECNICA


Nombre del espectáculo:"Mascarò"
Duración:60 minutos (sin intervalo)
Lugar de representación: Plaza amplia, cerrada al tráfico, libre de automòbiles estacionados y cualquier otro obstáculo, con suelo compacto y duro, sin pendientes ni escalones.(utilizamos patines!)
Dimensiones espacio escénico:35 m x 12 m (ver planta)
Montaje:6 horas (por la mañana del día del espectàculo)
Desmontaje:3 horas (inmediatamente despues del espectàculo)

El espectáculo incia después de la puesta del sol.

Durante el montaje el lugar del espectáculo debe estar a plena disposición de la Compañía.

Posibilidad de acceso al lugar para un camión (alto 3,40 m., ancho 2,50 m., peso 7,5 Tn) y una furgoneta.
El organizador debe obtener los permisos necesarios. El camión es parte del montaje técnico.

Conexión eléctrica:
380 V / 63 A (trifase, 25 kVA) + neutro + tierra, a no màs de 30 m del centro del lugar del espectáculo.

Obscuridad:
La iluminación es parte importante del espectáculo. Por lo tanto se requiere la máxima obscuridad posible durante el espectáculo.
A conclusiòn del espectàculo necesitamos de iluminaciòn suficiente para el desmontaje.

Personal:
2 Técnicos para descarga / montaje / desmontaje / carga y en caso de necesidad también para oportuna vigilancia durante el espectáculo.
1 Electricista para la conexión (en la mañana, durante el montaje) y para apagar-encender la iluminación pública antes y después del espectáculo.
1 Responsable capaz de tomar decisiones.

Camarines:
Una habitacion adyacente al lugar del espectáculo para usar como camarín y preparación de trajes, con eléctricidad, agua corriente y servicios higiénicos. A disposición durante la entera jornada.


Es posible colocar graderías sobre los lados mayores del espacio, en modo de obtener la mejor visibilidad.

Durante el espectáculo se utilizan objetos con fuego y fuegos artificiales autorizados.

En caso de problemas técnicos rogamos avisarnos con almenos dos semanas de anticipación.




regresa a la página principal | inicio pagina