Dopo tre anni il Teatro Nucleo torna nel Nord dell’Argentina, a Catamarca su invito della Comedia Municipal de San Fernando del Valle de Catamarca, diretta da Idangel Betancourt, e del Grupo de Teatro Independiente Los Constructores diretto da Marité Pompei e a La Rioja grazie alla colloaborazione tra “Los Constructores” e la compagnia indipendente “Kamar”
Qui , a La Rioja , presso il teatro “La canoa de papel”, sede di “Kamar” Horacio Czertok presenterà il 9/10 Dicembre il monologo CONTRA GIGANTES. “I giganti” che il fondatore di Teatro Nucleo denuncia sono la metafora delle forze che ostacolano la trasformazione e che si incontrano in molti, diversi, ambiti, dalla cultura alla società. Horacio Czertok li descrive e li combatte in una pièce in cui l’esule politico argentino affianca l’esperienza di vita personale ad episodi di Don Chisciotte, il cavaliere errante protagonista del capolavoro della letteratura mondiale scritto da Miguel Cervantes all’inizio del 1600.
Il Don Chisciotte di Contra gigantes, con cui Horacio Czertok ha attraversato strade e piazze di tutto il mondo, approda anche a La Rioja , per raccontare che il teatro opera nella realtà, e aiuta a trasformarla.
Il 12 e 13 di Dicembre a Catamarca Czertok terrà invece un seminario sulla storia e sulle tecniche del Teatro Nucleo in ambito di teatro sociale , che si svolgerà presso il Teatro del Sur , in collaborazione con il Comune di San Fernando del Valle de Catamarca – Ufficio Educazione e cultura, e con l’Università di Catamarca, Facoltà di Scienze Umane , si ringraziano Idangel Betancourt e Maritè Pompei.
La collaborazione con l’Università di Catamarca e con le realtà teatrali della zona risale al 2012 quando Antonio Tassinari e Cora Herrendorf furono chiamati a dirigere un laboratorio laboratori per la formazione di attori e registi del Teatro per gli Spazi Aperti. Da allora sono state diverse le occasioni di collaborazione come si può leggere nella pagina dedicata al Progetto Argentina
After three years the Teatro Nucleo returns to the North of Argentina, to Catamarca at the invitation of the Comedia Municipal de San Fernando del Valle de Catamarca, directed by Idangel Betancourt, and of the Grupo de Teatro Independiente Los Constructores directed by Marité Pompei, and La Rioja thanks to collaboration between “Los Constructores” and the independent company “Kamar”.
Here, in La Rioja, at the “La canoa de papel” theater, home to “Kamar”, Horacio Czertok will present the monologue CONTRA GIGANTES on 9/10 December. “The Giants” that the founder of Teatro Nucleo denounces are the metaphor of the forces that hinder the transformation and that he meets in many, different, areas, from culture to society.
Horacio Czertok describes them and fights them in a pièce in which the Argentine political exile joins the experience of personal life to episodes of Don Quixote, the wandering knight protagonist of the masterpiece of world literature written by Miguel Cervantes in the early 1600s.
The Don Quixote of Contra gigantes, with which Horacio Czertok has crossed streets and squares all over the world, also arrives at La Rioja, to tell that the theater operates in reality, and helps to transform it.
On December 12th and 13th in Catamarca Czertok will hold a seminar on the history and techniques of the Teatro Nucleo in the field of social theater, which will take place at the Teatro del Sur, in collaboration with the Municipality of San Fernando del Valle de Catamarca – Office Education and culture, and with the University of Catamarca, Faculty of Human Sciences.
The collaboration with the University of Catamarca and with the theatrical realities of the area dates back to 2012 when Antonio Tassinari and Cora Herrendorf were called to direct a laboratory for the training of actors and directors of the Theater for Open Spaces. Since then there have been several opportunities for collaboration as can be read in the page dedicated to the Argentine Project
Leave a Reply